Jedem ih na ražnju kada sam vani a meso nije dovoljno dobro onako kako je.
Sempre como cogumelos quando a carne precisa de um complemento.
Znaèi nošenje jaja i živeti zatvorena ceo život je dovoljno dobro za tebe?
Botar ovos a vida toda para acabar depenada e assada está bom pra você?
Ništa nije dovoljno dobro za nju.
Nada era bom o suficiente para ela.
Mislite li da me poznajete dovoljno dobro da bi mi dozvolili da vas èastim piæem?
Achas que me conhece bem o suficiente para deixar-me oferecer-lhe uma bebida?
Poznajete me dovoljno dobro da znate, da imam poæi bilo kamo drugamo, ne bih bio ovdje.
Me conhecem bem para saber que se eu tivesse outro lugar para pedir... não estaria aqui.
Ako nas on želi tamo, to je dovoljno dobro za mene.
Se ele nos quer lá, é o suficiente para mim.
To je dovoljno dobro za Mary.
É o suficiente para a Mary. - Eu acho.
Htela bih to dati Laguerti, ali želim biti sigurna da je dovoljno dobro.
Ia passar para LaGuerta... mas queria ter certeza de que está bom.
Pa, njen gubitak, naš dobitak, jer ako se Deanu sviða, to je dovoljno dobro za mene.
Azar dela, a gente sai ganhando. Porque se o Dean gostou, está bom para mim.
Je li Molly dovoljno dobro da iskoristi svoju sposobnost?
Molly já está bem para usar a sua habilidade? Por que?
Znam te dovoljno dobro, da se ne raspravljam.
Conheço bem o suficiente para não discutir.
Ne, znam kakav je oseæaj kada ne opravdaš oèekivanja, kada oseæaš da nikada ništa od onoga što uradiš neæe biti dovoljno dobro.
Não, eu sei como é. Não superar expectativas, sentir que nada que faz é bom o suficiente.
Ne poznaješ me dovoljno dobro da to kažeš.
Nem me conhece o suficiente para dizer isso.
Fred, ništa uvek nije dovoljno dobro za tebe.
Fred... Nada nunca é bom o suficiente para você.
Vama je visosti trebala samo godina da savladate dotraèki dovoljno dobro.
Levou só um ano para Vossa Graça aprender Dothraki razoavelmente bem.
Pa, to je dovoljno dobro za mene.
Bem, para mim isso é suficiente.
Vreme. -6 granata, 18 sekundi, nije dovoljno dobro.
Tempo. - 6 granadas, 18 segundos.
Da li je to dovoljno dobro?
E isso já é o suficiente?
Oni su dobili neku vrstu pola ispovijedi izvan nje, i to je dovoljno dobro za njih.
Conseguiram uma quase confissão dela, e é o suficiente para eles.
Ovo me podseæa da to nije dovoljno dobro.
Isso me lembra que não é o bastante.
Je li ti to dovoljno dobro Džon Rut?
Agora isso... é bom o suficiente pra você?
Ne radimo to uvek dovoljno dobro, ali imamo osećaj kakvi su principi, politički i institucionalni, da to radimo.
Nós nem sempre fazemos isso bem, mas temos uma noção de quais são os modelos, política e institucionalmente, para fazê-lo.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
E ele estava muito bem preservado de forma que pudemos determinar o DNA desse indivíduo, numa extensão maior do que dos Neandertais, e começamos a relacioná-lo com o genoma Neandertal e com o genoma de pessoas de hoje.
Ni ne znam da li postoje 100 miliona ljudi koji koriste internet koji govore dva jezika dovoljno dobro da nam pomognu sa prevodima.
Assim eu nem sei se existe por aí 100 milhões de pessoas usando a Web que são bilíngues o suficiente para nos ajudar a traduzir.
Veb stranice imaju prevod, telefoni imaju prevod, ali ništa od toga nije dovoljno dobro da bi se podučavale operacije.
Nossa webpage tem tradução, o celular tem tradução, mas nenhuma delas é boa o suficiente para ensinar cirurgia.
Ali čak i Luksemburg može da potroši sav svoj novac odjednom, a cena je da nastavnici nisu dovoljno dobro plaćemi.
Mas mesmo Luxemburgo não tem dinheiro de sobra, e o preço disso é que os professores não são pagos muito bem.
To je zapravo vrsta okrutnog evolucijskog trika da jednostavno nemamo mozak koji bi bio dovoljno dobro spojen da bi se sam razumeo.
Na verdade, é como um truque cruel da evolução que simplesmente não temos um cérebro que pareça bem conectado o suficiente para entender a si mesmo.
Ali ja ne smatram da je to objašnjenje dovoljno dobro.
Mas não acredito que esta explicação seja suficiente.
No danas živimo u ubeđenju da ono što je bilo dobro za mene ili za moje roditelje, više nije dovoljno dobro.
Mas o pressuposto agora é que o que foi bom para mim ou minha geração, por assim dizer, não serve mais.
Ovo za njega nije bilo dovoljno dobro, i to pitanje ga je mučilo godinama.
E isto não estava bom o suficiente para ele, e essa pergunta perturbou ele durante anos.
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
Os biólogos, em sua maioria, ainda usam lápis e papel para visualizar os processos que estudam, e com os dados que temos agora, isso simplesmente não é bom o bastante.
Šest od deset devojčica danas biraju da nešto ne urade jer smatraju da ne izgledaju dovoljno dobro.
Seis em dez meninas estão agora optando por não fazer algo, porque elas não acham que são bonitas o suficiente.
A kada se radi o ispitima, ako ne mislite da izgledate dovoljno dobro, naročito ako ne mislite da ste dovoljno mršavi, imaćete niži prosek ocena nego vaši vršnjaci koji ne brinu o tome.
E quando se trata de provas, se você não acha que é bonita o suficiente, particularmente se você não acha que é magra o suficiente, você terá uma nota média menor do que os seus colegas que não estão preocupados com isso.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
E, se analisarmos o que aconteceu, a questão não foi que houvesse um sistema que não funcionava muito bem. A questão é que não tínhamos sistema algum.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Pode haver um vírus que deixe o paciente aparentemente bem no estágio contagioso, a ponto de ele conseguir viajar de avião ou ir ao mercado.
Srećom, išlo mi je dovoljno dobro da sam do svoje 30. godine mogao da se popnem u svet upravljanja novcem gde sam proveo naredne tri decenije kao globalni makro trgovac.
Felizmente, eu era tão bom nisso que fui para o andar de cima do mundo da gestão financeira aos 30 anos de idade, onde passei os 30 anos seguintes como um macronegociador global.
Pa, to i dalje nije dovoljno dobro i u svetu zaista i dalje ima mnogo problema.
Bem, ainda não é bom o bastante e o mundo ainda tem muitos problemas,
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
E se a tecnologia puder na próxima década, ou na seguinte, aumentar a vida prazerosa, a boa vida e a vida com significado, será suficientemente boa.
Ukoliko zabava može biti preusmerena takođe na povećanje pozitivnih emocija, značenja, eudemonije, to će biti dovoljno dobro.
Se o entretenimento puder ser modificado para também aumentar as emoções positivas, significado, eudemonia, será suficientemente bom.
I ako dizajn može povećati pozitivne emocije, eudemoniju, i flow, i smisao, sve ono što radimo zajedno biće dovoljno dobro.
E se o design puder aumentar a emoção positiva, eudemonia, e fluidez, e significado, o que estamos todos fazendo juntos se tornará suficientemente bom.
Ali mleko više nije dovoljno dobro.
Mas o leite já não é mais suficientemente bom.
4.8834738731384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é o bastante para mim. 